desempatar


desempatar
v.
1 to break the tie in, to unmatch, to play off.
2 to decide a tie vote.
* * *
desempatar
verbo transitivo
1 to break a tie between
no pudieron desempatar los votos they couldn't break the tie between the votes
verbo intransitivo
1 DEPORTE (desempatar un resultado) to break the deadlock; (jugar un partido de desempate) to play a deciding match, play off
* * *
VI

van a jugar la prórroga para ver si desempatan — extra time will be played to try and break the deadlock o to get a result

* * *
verbo intransitivo
a) (Dep) to break the tie (AmE), to break the deadlock (BrE)

lanzarán penaltys para desempatar — the game will be decided on penalties

b) (en una votación) to break the deadlock
* * *
----
* que desempata = tie-breaking [tiebreaking].
* * *
verbo intransitivo
a) (Dep) to break the tie (AmE), to break the deadlock (BrE)

lanzarán penaltys para desempatar — the game will be decided on penalties

b) (en una votación) to break the deadlock
* * *
* que desempata = tie-breaking [tiebreaking].
* * *
desempatar [A1 ]
vi
1 (Dep):
lanzarán penaltis para desempatar the match will be decided on penalties
desempataron en el minuto 20 they broke the deadlock in the 20th minute
2 (en una votación) to get a clear result, break the deadlock
■ desempatar
vt
el gol que desempató el partido the goal that broke the deadlock
* * *

desempatar (conjugate desempatar) verbo intransitivo
a) (Dep) to break the tie (AmE), to break the deadlock (BrE)

b) (en una votación) to break the deadlock

desempatar vi Dep to break the deadlock
* * *
desempatar
vt
su voto desempató la votación he gave the casting vote;
desempató el partido en el último minuto he scored the winning goal in the last minute
vi
todavía no han desempatado it's still a draw o tie;
jugaron una prórroga para desempatar they played extra time to get a winner
* * *
desempatar
v/i DEP, POL decide the winner

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • desempatar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: desempatar desempatando desempatado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. desempato desempatas desempata… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • desempatar — v. tr. 1. Fazer cessar o empate; decidir. 2.  [Figurado] Ultimar …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • desempatar — verbo transitivo 1. Deshacer (una persona o una cosa) un empate entre varias personas en [una competición] o en [una votación]: Se jugará una prórroga para ver si desempatan. Si después de dos vueltas no han desempatado, se sorteará la secretaría …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • desempatar — tr. Deshacer el empate en una votación o en una competición. U. t. c. intr.) …   Diccionario de la lengua española

  • desempatar — ► verbo transitivo/ intransitivo DEPORTES Deshacer el empate entre dos o más cosas: ■ jugaron la prórroga para desempatar. * * * desempatar intr. Deshacer un empate: ‘Hubo que hacer segunda votación para desempatar’. * * * desempatar. tr.… …   Enciclopedia Universal

  • desempatar — {{#}}{{LM D12511}}{{〓}} {{ConjD12511}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynD12802}} {{[}}desempatar{{]}} ‹de·sem·pa·tar› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}Referido a algo empatado,{{♀}} deshacer el empate: • Ese gol nos permitió desempatar a la mitad del partido.{{○}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • desempatar — des|em|pa|tar Mot Agut Verb transitiu …   Diccionari Català-Català

  • desempatar — Sinónimos: ■ desigualar, desnivelar, dividir …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • desempatar — tr. Deshacer el empate …   Diccionario Castellano

  • desempatar un negocio — ► locución Ponerlo a flote solucionando los problemas que tenía …   Enciclopedia Universal

  • 1910 (reality show) — 1910, saber es poder Título original 1910 Licencia original Canal 13 Género Reality show País …   Wikipedia Español


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.